1
00:00:33,242 --> 00:00:40,582
OCHO HORAS NO HACEN UN DÍA
2
00:00:44,336 --> 00:00:51,009
UNA SERIE FAMILIAR
3
00:01:23,458 --> 00:01:28,505
IRMGARD Y ROLF
4
00:01:28,589 --> 00:01:30,340
Interesante.
5
00:01:31,675 --> 00:01:33,302
Nada mal.
- ¿En realidad?
6
00:01:33,385 --> 00:01:35,220
Nada mal.
7
00:01:35,846 --> 00:01:38,140
FÁBRICA DE HERRAMIENTAS WESTHOVEN
8
00:01:38,223 --> 00:01:42,227
Hemos mantenido esto en secreto por un tiempo,
9
00:01:42,311 --> 00:01:46,398
pero claro que lo entiendes
causará revuelo cuando salga.
10
00:01:47,441 --> 00:01:50,235
Pero ahora irá al comité de empresa.
11
00:01:51,028 --> 00:01:55,949
Será un gran ajuste para algunos.
Westhoven está bastante lejos de la ciudad.
12
00:01:57,367 --> 00:01:59,870
Y eso hace que el sitio sea más barato.
13
00:02:01,038 --> 00:02:03,790
Tu tiempo de viaje cambiará
significativamente también, ¿no?
14
00:02:06,126 --> 00:02:07,336
Adelante.
15
00:02:08,879 --> 00:02:10,631
- Sí, yo -
- ¿Sí?
16
00:02:13,550 --> 00:02:14,384
Bertram.
17
00:02:15,135 --> 00:02:17,971
- Eso no puede ser cierto.
- ¿Te mentiría?
18
00:02:18,055 --> 00:02:21,642
- No, pero...
- Pero acabas de decir que no es verdad.
19
00:02:21,725 --> 00:02:23,852
No dije que no sea cierto.
20
00:02:23,935 --> 00:02:26,855
Dije que no puede ser verdad.
- Pero es verdad.
21
00:02:26,938 --> 00:02:29,816
“Instalaciones de máquinas de Westhoven,
fábrica de herramientas”.
22
00:02:29,900 --> 00:02:32,653
Puedo leer, ¿no?
- Nadie lo duda.
23
00:02:32,736 --> 00:02:37,908
¿Alguien duda de que Manfred sepa leer?
- Deja de hacer bromas estúpidas. Esto es serio.
24
00:02:37,991 --> 00:02:41,453
- ¿Dónde está Westhoven?
- En Occidente, por supuesto.
25
00:02:42,996 --> 00:02:45,332
Pero eso debería haber sido...
26
00:02:45,415 --> 00:02:48,877
Debieron habernos dicho eso hace mucho tiempo,
de todos modos.
27
00:02:48,960 --> 00:02:51,046
Debería haberlo hecho. A pesar de todo.
28
00:02:51,922 --> 00:02:55,050
estas actuando
como si no supieras nada en absoluto.
29
00:02:55,133 --> 00:02:58,220
Vvesthoven. Podría perder la cabeza.
30
00:02:58,929 --> 00:03:00,681
Bueno, en mi caso, si es verdad...
31
00:03:01,723 --> 00:03:04,309
Westhoven está muy bien situado.
32
00:03:04,935 --> 00:03:06,937
Bueno, en ese caso...
33
00:03:07,020 --> 00:03:10,857
Si te resulta conveniente,
¿Por qué nos ponemos nerviosos?
34
00:03:10,941 --> 00:03:15,445
En serio ahora. Tienen que al menos
informar al comité de empresa de ello.
35
00:03:15,529 --> 00:03:17,531
Seguramente lo harán.
36
00:03:17,614 --> 00:03:19,825
Cuando no se puede hacer nada al respecto,
no más tarde.
37
00:03:19,908 --> 00:03:21,368
Westhoven.
38
00:03:21,451 --> 00:03:25,372
¿Dijiste Westhoven?
- Sí. ¿Tengo un defecto del habla?
39
00:03:25,455 --> 00:03:28,291
- Déjame hablar con ella.
- Está con un cliente.
40
00:03:28,375 --> 00:03:32,587
- No me importa. Déjame hablar con ella.
- Está teniendo un ataque. Calmalo.
41
00:03:32,671 --> 00:03:35,173
- No estoy teniendo ningún ataque.
- ¿Querida?
42
00:03:35,632 --> 00:03:38,719
Por favor dile a tu amigo
No estoy teniendo ningún ataque.
43
00:03:39,386 --> 00:03:43,181
Debo decirte que no lo es
tener un ataque en absoluto. ¿Eso es todo?
44
00:03:43,974 --> 00:03:45,851
¿Has firmado el contrato del apartamento?
45
00:03:46,852 --> 00:03:49,688
Ah, eso. Por supuesto.
Lo hice esta mañana.
46
00:03:50,063 --> 00:03:50,939
Excelente.
47
00:03:51,022 --> 00:03:56,153
Sí, no fue tan fácil con ese tipo.
Realmente tuve que convencerlo.
48
00:03:56,236 --> 00:03:58,321
Oh, bueno, soy un buen conversador.
49
00:03:59,990 --> 00:04:03,452
Pero él todavía insistió
con un contrato de cinco años.
50
00:04:03,535 --> 00:04:07,247
Pero pensé,
"Oh, bueno, cinco años no es para siempre".
51
00:04:07,330 --> 00:04:10,083
Y tiene un dormitorio extra y...
52
00:04:10,167 --> 00:04:12,961
Están trasladando la fábrica de herramientas.
a Westhoven.
53
00:04:13,044 --> 00:04:15,922
Genial. Y más de un niño, quiero decir...
54
00:04:16,006 --> 00:04:17,424
¿Qué dijiste?
55
00:04:17,507 --> 00:04:20,093
Están trasladando nuestra planta a Westhoven.
56
00:04:20,927 --> 00:04:22,929
¿A Westhoven?
57
00:04:23,013 --> 00:04:24,681
Esperar.
58
00:04:39,196 --> 00:04:43,116
- ¡Eso está al otro lado de la ciudad!
- Eso es lo que estoy diciendo.
59
00:04:43,200 --> 00:04:46,912
Realmente no puedo confiar en ti en absoluto.
Ni un poquito. ¡Adiós!
60
00:05:00,383 --> 00:05:02,677
Por supuesto que un contrato es un contrato.
61
00:05:03,970 --> 00:05:05,764
Sí, lo sé.
62
00:05:06,890 --> 00:05:09,726
Sólo estaba preguntando.
Nunca se sabe, ¿verdad?
63
00:05:10,894 --> 00:05:12,395
Gracias.
64
00:05:13,313 --> 00:05:14,981
De ninguna manera.
65
00:05:16,233 --> 00:05:17,734
¡Mierda!
66
00:05:21,154 --> 00:05:25,826
- Aún no hay nada oficial, pero...
- ¿Qué quieres decir con “oficial”?
67
00:05:25,909 --> 00:05:30,372
Por lo que hemos visto,
y deberías saber esto mejor que nosotros,
68
00:05:30,455 --> 00:05:32,332
este movimiento sucederá.
69
00:05:32,415 --> 00:05:35,544
Exactamente.
No hacen un modelo por nada.
70
00:05:35,627 --> 00:05:37,671
Lo hicieron por una razón.
71
00:05:37,754 --> 00:05:41,550
Así es.
Sin peros ni nada parecido.
72
00:05:41,633 --> 00:05:44,177
Sucederá. Período.
- Aún.
73
00:05:44,261 --> 00:05:48,515
no podemos hacer nada
hasta que se anuncie oficialmente.
74
00:05:48,598 --> 00:05:50,976
Y de todos modos, ¿qué podemos hacer?
75
00:05:53,103 --> 00:05:58,441
Bueno, si se me permite decir algo. este movimiento
tiene desventajas para algunas personas.
76
00:05:58,525 --> 00:06:01,027
Nuestros tiempos de viaje serán mucho más largos.
77
00:06:01,111 --> 00:06:04,948
hace la diferencia
si necesito 15 minutos o una hora.
78
00:06:05,031 --> 00:06:05,949
Yo diré.
79
00:06:06,032 --> 00:06:09,244
algunos de nosotros
Habrá que buscar nuevos apartamentos.
80
00:06:09,327 --> 00:06:14,833
Si necesito una hora para llegar al trabajo y una hora
Para volver, son dos horas al día.
81
00:06:14,916 --> 00:06:19,087
Eso sería una locura.
Y no conseguiré un lugar tan barato como el mío.
82
00:06:19,170 --> 00:06:23,049
O compro un coche, que también cuesta dinero.
- A mí me pasa lo mismo.
83
00:06:23,133 --> 00:06:28,430
O peor. Estoy pagando mi casa.
Puedo regalarlo si este movimiento sucede.
84
00:06:28,513 --> 00:06:30,640
Mi viaje será de 90 minutos.
85
00:06:30,724 --> 00:06:34,019
¿Pero qué debo hacer? ¿Qué?
¿Debería ir a quejarme?
86
00:06:34,686 --> 00:06:36,229
Tal vez.
87
00:06:36,980 --> 00:06:39,149
Quizás realmente deberíamos quejarnos.
88
00:06:40,025 --> 00:06:44,613
Cada uno ha adaptado su vida.
según su lugar de trabajo.
89
00:06:44,696 --> 00:06:46,573
Quiero decir...
90
00:06:46,656 --> 00:06:49,951
Podría haber ido a Müller-Scherz,
por ejemplo.
91
00:06:51,036 --> 00:06:54,164
Pero fui a pegarme
por su ubicación.
92
00:06:55,332 --> 00:06:57,417
Es tan simple como eso.
93
00:07:01,171 --> 00:07:04,341
¿Y de qué nos servirá quejarnos?
94
00:07:04,424 --> 00:07:08,595
Si la medida ya ha sido decidida,
no nos hará ningún bien.
95
00:07:08,678 --> 00:07:13,308
Hay límites.
Se reirán como locos si voy hacia ellos.
96
00:07:13,391 --> 00:07:16,770
Ellos dirán,
“Lamentamos el tiempo de viaje,
97
00:07:16,853 --> 00:07:19,606
pero se trata de la situación económica.
98
00:07:19,689 --> 00:07:22,025
La cuestión del sitio es puramente económica.
99
00:07:22,108 --> 00:07:25,445
factores humanos
lamentablemente debemos quedar en un segundo plano”.
100
00:07:25,862 --> 00:07:30,575
¿No puedes exigir que te suministren?
con coches o proporcionar nuevos apartamentos?
101
00:07:32,285 --> 00:07:36,164
Sería bueno, pero inútil.
Eso nunca sucederá.
102
00:07:37,040 --> 00:07:40,669
No entiendo todo esto en absoluto.
para ser honesto.
103
00:07:41,711 --> 00:07:44,923
Quiero decir, te esperan
trabajar allí para ellos.
104
00:07:45,382 --> 00:07:47,842
Así es, ¿no?
- Seguro.
105
00:07:48,593 --> 00:07:50,887
Sin nosotros, estarían en un aprieto.
106
00:07:50,971 --> 00:07:52,514
Bueno, entonces.
107
00:07:53,556 --> 00:07:56,309
Entonces deberían ofrecerte algo.
108
00:07:56,393 --> 00:08:00,772
a cambio de que trabajes en un lugar
no quieres trabajar.
109
00:08:01,398 --> 00:08:03,191
¿Ofrecernos qué?
110
00:08:03,274 --> 00:08:06,820
- Hay muchas cosas que no te gustan en el trabajo.
- Diré.
111
00:08:06,903 --> 00:08:11,324
Luego haces una lista
de las cosas que te gustaría haber cambiado.
112
00:08:11,408 --> 00:08:13,910
Luego diga: “Está bien, iremos allí.
113
00:08:13,994 --> 00:08:17,497
Entonces vale la pena aceptar
los inconvenientes.”
114
00:08:17,580 --> 00:08:21,918
Y tal vez todavía podamos exigir
ciertos beneficios también.
115
00:08:22,460 --> 00:08:24,838
Creo que también podemos hacer demandas.
116
00:08:25,338 --> 00:08:28,717
- ¿Y cómo hacemos eso?
- ¿Cómo hacemos qué?
117
00:08:28,800 --> 00:08:30,844
Bueno, la lista y todo.
118
00:08:32,262 --> 00:08:36,266
Yo tampoco lo sé.
¿Cómo se hace algo así?
119
00:08:36,933 --> 00:08:39,144
¿Con qué estamos descontentos?
120
00:08:39,853 --> 00:08:42,105
Los baños, por ejemplo, o...
121
00:08:42,772 --> 00:08:48,945
Creo que es mejor que nos sentemos cada uno en casa.
Piénsalo y escribe algo.
122
00:08:49,029 --> 00:08:52,866
Sí, todo el mundo piensa en algo.
y luego hacemos una lista.
123
00:08:52,949 --> 00:08:54,909
Y partimos de ahí.
124
00:08:55,535 --> 00:08:58,663
En cualquier caso, esto será interesante.
125
00:09:07,380 --> 00:09:08,590
Bueno...
126
00:09:09,299 --> 00:09:13,303
- ¿Perdón?
- Dije: "Bueno". “Bueno” es todo lo que dije.
127
00:09:13,386 --> 00:09:14,721
Bien.
128
00:09:15,805 --> 00:09:19,142
¿Crees que realmente lograremos algo?
129
00:09:19,225 --> 00:09:22,729
Quiero decir, que aceptarán nuestras demandas.
130
00:09:23,480 --> 00:09:25,732
Probablemente. Todo es posible.
131
00:09:25,815 --> 00:09:30,862
Quiero decir, hemos aprendido que tenemos
Más poder del que pensamos, ¿verdad?
132
00:09:30,945 --> 00:09:32,947
Sí. Así parece.
133
00:09:34,908 --> 00:09:36,993
Aún así creo...
134
00:09:38,036 --> 00:09:39,454
tiene que terminar en alguna parte.
135
00:09:41,081 --> 00:09:43,833
Está bien, tiene que terminar en alguna parte, claro.
136
00:09:44,334 --> 00:09:48,296
Pero, quiero decir,
Tienes que descubrir dónde termina.
137
00:09:49,339 --> 00:09:50,423
dónde y por qué.
138
00:10:00,725 --> 00:10:02,268
Ven aquí.
139
00:10:06,272 --> 00:10:09,484
¿Deberíamos empezar a arreglar las cosas ahora?
o no?
140
00:10:10,360 --> 00:10:13,988
No sé. el colchón
es suficiente para mí ahora. ¿Y tú?
141
00:10:14,781 --> 00:10:16,324
¿A mí?
142
00:10:19,202 --> 00:10:20,954
Estoy contigo.
143
00:10:23,414 --> 00:10:25,500
¿Qué más podría querer?
144
00:10:27,752 --> 00:10:32,173
Muy bien entonces,
número uno: mejorar la comida de la cafetería.
145
00:10:32,966 --> 00:10:36,344
Dos: un sistema de ventilación más eficaz.
146
00:10:36,427 --> 00:10:40,348
Tres -
un teléfono público exclusivamente para nuestro departamento.
147
00:10:40,431 --> 00:10:43,893
cuatro-
un nuevo tipo de taquilla con dos secciones,
148
00:10:43,977 --> 00:10:47,647
uno para ropa de trabajo
y otro para otra ropa.
149
00:10:47,730 --> 00:10:50,483
Cinco: un mejor mantenimiento de los baños.
150
00:10:50,567 --> 00:10:55,113
Seis: una máquina expendedora de café
y máquinas expendedoras de refrescos.
151
00:10:56,281 --> 00:11:00,994
Siete: una pequeña piscina de agua fría.
para sumergirse después de la ducha.
152
00:11:01,077 --> 00:11:05,665
Ocho: ropa de trabajo nueva cada seis meses.
pagado por la empresa.
153
00:11:06,291 --> 00:11:09,711
eso es todo
pertenecientes al lugar de trabajo.
154
00:11:10,253 --> 00:11:14,716
Más cuatro puntos relacionados
Departamentos nuevos y transporte.
155
00:11:14,799 --> 00:11:19,512
Uno: la empresa debería adquirir
nuevos apartamentos para quienes los quieran
156
00:11:19,596 --> 00:11:22,182
en los distritos alrededor de Westhoven.
157
00:11:22,265 --> 00:11:27,270
Segundo: debería pagar las subvenciones a la construcción
o pagos anticipados de alquiler.
158
00:11:27,353 --> 00:11:30,231
Tres: por un período provisional de seis meses,
159
00:11:30,315 --> 00:11:35,945
los trabajadores afectados deberían recibir un pago de 30
minutos de su trabajo viajan en cada sentido.
160
00:11:36,487 --> 00:11:42,076
Cuatro: un servicio de autobús desde el centro de la ciudad.
debe establecerse un servicio de transporte hacia y desde Westhoven.
161
00:11:43,536 --> 00:11:45,163
Eso es todo.
162
00:11:45,663 --> 00:11:49,667
¿Deberíamos darle esto al comité de empresa?
para que sigan adelante?
163
00:11:51,002 --> 00:11:52,545
Bueno...
164
00:11:53,129 --> 00:11:54,923
Es bastante.
165
00:11:56,466 --> 00:12:00,386
Pero, a decir verdad,
en realidad no es nada en absoluto.
166
00:12:00,470 --> 00:12:02,055
Exactamente.
167
00:12:02,138 --> 00:12:05,266
Los primeros ocho elementos son básicamente dados.
168
00:12:05,350 --> 00:12:09,187
Y, como exigencias, son bastante infantiles.
169
00:12:09,812 --> 00:12:13,399
Pero no pude pensar en nada más.
170
00:12:13,816 --> 00:12:15,568
Seguro que es extraño.
171
00:12:15,652 --> 00:12:18,738
Hay muchas cosas que no nos convienen.
172
00:12:18,821 --> 00:12:23,576
Eso significa que nunca soy realmente feliz.
¿Qué hay de ustedes?
173
00:12:23,660 --> 00:12:27,247
- Probablemente nadie lo sea.
- Exacto, probablemente nadie.
174
00:12:27,330 --> 00:12:32,919
Pero cuando intentas pensar en cosas específicas
eso te haría más feliz,
175
00:12:33,002 --> 00:12:37,048
no puedes pensar en nada más que nimiedades,
como un baño.
176
00:12:37,131 --> 00:12:39,550
Honesto. Me esforcé mucho.
177
00:12:39,634 --> 00:12:42,762
Lo pensé y lo pensé, pero...
178
00:12:44,055 --> 00:12:46,599
A mí tampoco se me ocurre nada.
179
00:12:46,683 --> 00:12:48,685
Algo no está bien.
180
00:12:48,768 --> 00:12:52,272
Es como si una parte de tu cerebro se apagara.
181
00:12:54,732 --> 00:12:57,026
Estamos todos demasiado mezclados en esto.
182
00:12:57,110 --> 00:12:58,653
Probablemente.
183
00:12:59,904 --> 00:13:02,907
La forma en que son las cosas está tan arraigada en nosotros
184
00:13:03,700 --> 00:13:07,328
que no podemos imaginar cosas
siendo de otra manera.
185
00:13:16,254 --> 00:13:18,631
- ¿Pensaste en algo?
- No.
186
00:13:18,715 --> 00:13:22,468
Pero busqué y encontré una carta.
- ¿Qué carta?
187
00:13:22,552 --> 00:13:26,139
De compañero de trabajo en Italia.
Intentaré traducir.
188
00:13:26,222 --> 00:13:29,726
- Cuando a los extranjeros se les permite pensar.
- Cállate.
189
00:13:32,312 --> 00:13:34,647
“Y luego, en el quinto día de huelga,
190
00:13:34,731 --> 00:13:37,817
después de que nos quedamos en la planta todo el tiempo
191
00:13:37,900 --> 00:13:41,112
y sólo se quedó ahí y habló,
192
00:13:41,821 --> 00:13:45,366
Luego nos aburrimos en algún momento.
193
00:13:46,326 --> 00:13:48,911
Entonces empezamos a trabajar.
194
00:13:49,996 --> 00:13:52,040
Hicimos lo que queríamos.
195
00:13:53,333 --> 00:13:55,168
Y después de unas horas,
196
00:13:55,251 --> 00:13:59,088
tuvimos muchos más resultados
que cuando todo estaba organizado.
197
00:14:00,173 --> 00:14:03,593
Trabajamos, nos divertimos,
198
00:14:03,676 --> 00:14:07,638
y el resultado
Fue más que cuando se le ordenó”.
199
00:14:10,683 --> 00:14:12,143
¿Qué?
200
00:14:12,226 --> 00:14:15,980
Me miras como idiota.
¿Hice algo mal?
201
00:14:16,606 --> 00:14:18,441
De ninguna manera.
202
00:14:18,524 --> 00:14:22,362
Ésa es la idea de la década.
Ésa es la idea del siglo.
203
00:14:31,204 --> 00:14:34,916
Por cierto,
Ahora hemos hecho una lista de nueve demandas.
204
00:14:35,625 --> 00:14:38,378
Intentaremos sacarlos adelante.
- ¿Cuáles son?
205
00:14:39,379 --> 00:14:41,047
Bueno,
206
00:14:41,130 --> 00:14:45,802
pequeñas cosas como baños y esas cosas,
pero eso es sólo una parte.
207
00:14:45,885 --> 00:14:51,057
Y queremos opinar sobre cómo funcionan las máquinas.
están dispuestos entre sí
208
00:14:51,140 --> 00:14:53,393
y qué máquinas compramos,
209
00:14:53,476 --> 00:14:57,271
porque tenemos experiencia
que los ingenieros no tienen.
210
00:14:57,814 --> 00:15:00,191
Y luego -
211
00:15:03,027 --> 00:15:04,779
Y este es el punto decisivo.
212
00:15:08,241 --> 00:15:10,785
Queremos organizar nuestro trabajo nosotros mismos.
213
00:15:12,078 --> 00:15:14,497
- ¿Qué es eso?
- Escuchaste bien.
214
00:15:14,580 --> 00:15:18,418
Queremos organizar nuestro propio trabajo.
- Eso es una broma.
215
00:15:18,501 --> 00:15:21,170
No es ninguna broma. De lo contrario.
216
00:15:21,921 --> 00:15:24,841
Experiencias en América e Italia
han mostrado
217
00:15:24,924 --> 00:15:30,012
que los trabajadores a los que se les permite trabajar
a su propio ritmo en realidad producen más.
218
00:15:30,096 --> 00:15:32,265
Más. ¿Lo entiendes?
219
00:15:33,766 --> 00:15:35,643
Hay una cosa más.
220
00:15:35,726 --> 00:15:40,189
Si producimos más rápido
que las estimaciones de planificación de la producción...
221
00:15:41,399 --> 00:15:44,360
entonces queremos un corte
del beneficio adicional.
222
00:15:44,861 --> 00:15:48,322
Estáis todos locos.
Nunca lograrás eso. Nunca.
223
00:15:48,406 --> 00:15:51,409
¿Por qué no? Suena bastante sensato.
224
00:15:51,492 --> 00:15:55,872
Abuela, por favor. ¿Cómo lo sabrías?
¿Qué funciona en una fábrica?
225
00:15:55,955 --> 00:15:57,790
Ahora piénselo.
226
00:15:57,874 --> 00:16:00,042
Digamos que quieres cortar leña.
227
00:16:00,126 --> 00:16:05,965
Alguien viene a ti y te dice
cómo cortar la leña y cuándo cortarla.
228
00:16:06,048 --> 00:16:09,635
No tendrás ganas de hacerlo,
y lo harás de mala gana.
229
00:16:09,719 --> 00:16:14,557
Pero si te permiten cortar la madera
como quieras y cuando quieras,
230
00:16:14,640 --> 00:16:18,227
empezarás a cortar alegremente
y hazlo más rápido.
231
00:16:18,311 --> 00:16:20,688
¿Estoy en lo cierto? ¿O me equivoco?
232
00:16:20,771 --> 00:16:23,149
Eso es correcto.
233
00:16:24,066 --> 00:16:29,197
Ahora piénselo.
¿Por qué existe la planificación de la producción?
234
00:16:29,280 --> 00:16:32,492
¿Por qué crees? Porque es necesario.
235
00:16:32,575 --> 00:16:37,330
Ese es tu error - pensar
todo lo que existe es necesario.
236
00:16:37,413 --> 00:16:39,874
Eso no es cierto. De lo contrario.
237
00:16:40,750 --> 00:16:42,710
Es tarde. Tengo que irme.
238
00:16:43,294 --> 00:16:46,714
- ¿Adónde vas?
- Ah, ya sabes.
239
00:16:47,465 --> 00:16:50,593
- Oh, es un secreto.
- No exactamente, pero...
240
00:16:50,676 --> 00:16:54,180
- Pero preferirías no hablar de eso.
- Así es.
241
00:16:55,973 --> 00:16:58,226
Adiós.
- Adiós.
242
00:16:59,936 --> 00:17:01,896
Vamos, te acompañaré.
243
00:17:07,109 --> 00:17:09,529
Bueno, nunca lo lograrás.
244
00:17:09,612 --> 00:17:13,533
- Estás siendo negativo.
- No lo soy. Soy realista.
245
00:17:13,616 --> 00:17:18,788
- Probablemente porque has dejado de pensar.
- Pienso mucho más que tú.
246
00:17:19,372 --> 00:17:23,042
Ni siquiera podías razonar
lo que justo estábamos diciendo.
247
00:17:23,125 --> 00:17:26,295
No tienes idea. Ni idea de nada.
248
00:17:26,712 --> 00:17:30,591
Como si tuvieras una idea
sobre lo que tengo una idea.
249
00:17:31,300 --> 00:17:33,052
¡Gregorio!
250
00:17:33,135 --> 00:17:34,971
Tráeme un trago también.
251
00:17:35,054 --> 00:17:38,057
cariño,
¿Cómo sabes que me van a vacunar?
252
00:17:39,475 --> 00:17:40,977
¡Salud!
253
00:17:41,477 --> 00:17:43,271
A mis ideas.
254
00:17:45,189 --> 00:17:46,983
Bueno, yo...
255
00:17:48,192 --> 00:17:52,280
La gerencia acaba de
me ha dado la tarea de informarle
256
00:17:52,363 --> 00:17:55,866
que nuestra fábrica de máquinas
se mudará a Westhoven.
257
00:17:56,367 --> 00:17:59,537
El comité de empresa lo sabe.
y hablaré contigo.
258
00:17:59,620 --> 00:18:02,290
¿A Westhoven? ¿Es así?
259
00:18:02,373 --> 00:18:04,000
Sí.
260
00:18:04,083 --> 00:18:07,086
Yo no sé nada más
ahora mismo.
261
00:18:07,169 --> 00:18:09,922
Pero le pediría que se lo hiciera saber a los trabajadores.
262
00:18:11,507 --> 00:18:13,175
Muy bien entonces.
263
00:18:19,098 --> 00:18:22,059
- ¿Y qué se supone que significa esto?
- Bien...
264
00:18:23,019 --> 00:18:25,646
hay cosas
entre el cielo y la tierra...
265
00:18:31,027 --> 00:18:33,904
Sí, parece que sí.
266
00:18:33,988 --> 00:18:35,197
Bien.
267
00:18:36,532 --> 00:18:38,200
Aquí vamos.
268
00:21:00,509 --> 00:21:02,762
Bien. Creo que los tengo todos.
269
00:21:02,845 --> 00:21:05,639
No puedo esperar a ver cómo reacciona.
270
00:21:05,723 --> 00:21:08,976
- Puedes decir eso de nuevo.
- Veintiuno. Todos.
271
00:21:10,019 --> 00:21:12,688
¿Quién va?
- No me importa ir.
272
00:21:12,772 --> 00:21:15,483
Yo tampoco. Entonces, vámonos.
273
00:21:26,118 --> 00:21:27,661
Entra.
274
00:21:34,960 --> 00:21:36,796
Muy bien, nosotros...
275
00:21:36,879 --> 00:21:38,422
Nosotros...
276
00:21:40,049 --> 00:21:44,178
Si la planta de fabricación de herramientas va
para mudarnos a Westhoven, tenemos...
277
00:21:45,054 --> 00:21:46,806
- Tenemos -
- Sí.
278
00:21:47,389 --> 00:21:49,725
- Nueve demandas.
- Sí, lo hemos hecho.
279
00:21:51,977 --> 00:21:53,521
Bien.
280
00:21:54,104 --> 00:21:56,190
Entonces déjame escucharlos,
281
00:21:56,774 --> 00:21:58,859
tus nueve demandas.
282
00:22:13,415 --> 00:22:15,918
Sí, está bien. Número uno.
283
00:22:30,140 --> 00:22:31,350
Sí.
284
00:22:32,184 --> 00:22:36,856
Supongo que esto es una broma de mal gusto.
si no me equivoco del todo.
285
00:22:37,481 --> 00:22:39,692
Estás completamente equivocado.
286
00:22:39,775 --> 00:22:43,112
No es ninguna broma.
Y ciertamente no es malo.
287
00:22:44,113 --> 00:22:48,409
Solicitamos que esta lista se transmita.
- Por favor, señores.
288
00:22:48,492 --> 00:22:51,370
Estáis haciendo el ridículo.
289
00:22:51,453 --> 00:22:56,709
Los primeros elementos pueden ser negociables.
Estoy seguro de que el comité de empresa ya ha empezado a hacerlo.
290
00:22:56,792 --> 00:22:59,128
¿Pero esto? Quiero decir -
291
00:22:59,879 --> 00:23:02,047
Esto sólo puede ser una broma.
292
00:23:02,131 --> 00:23:05,718
Lo transmitirás.
El comité de empresa ya lo tiene.
293
00:23:05,801 --> 00:23:08,262
los hombres de arriba
También lo obtendré del consejo.
294
00:23:09,138 --> 00:23:11,348
Y créanos,
295
00:23:11,974 --> 00:23:15,144
nosotros nos aseguraremos de que esta “broma”, como usted la llama,
296
00:23:16,061 --> 00:23:18,147
se discute seriamente.
297
00:23:18,230 --> 00:23:20,566
Nosotros nos aseguraremos de ello.
298
00:23:20,649 --> 00:23:22,234
Y...
299
00:23:22,318 --> 00:23:24,445
Creo que sabes a qué me refiero.
300
00:23:25,237 --> 00:23:29,283
Sí, y diles...
Lo decimos muy en serio.
301
00:23:34,705 --> 00:23:36,957
Interesante, ¿no crees?
302
00:23:38,083 --> 00:23:39,793
Muy interesante.
303
00:23:41,837 --> 00:23:44,965
¿No dijiste recientemente
¿Estos eran buenos hombres?
304
00:23:45,382 --> 00:23:47,593
Sí, dije eso.
305
00:23:47,676 --> 00:23:50,012
Pero esto de aquí, esto es una broma.
306
00:23:51,096 --> 00:23:51,847
En realidad.
307
00:23:55,559 --> 00:23:58,145
¿Una broma? ¿Crees que sí?
308
00:24:00,189 --> 00:24:04,902
Yo lo veo completamente diferente.
Es decir, un poco diferente.
309
00:24:06,946 --> 00:24:11,575
La gente morderá un poco más
de lo que pueden masticar, pero sólo un poco más.
310
00:24:12,409 --> 00:24:15,788
Eso es lo que todos
quien quiere algo lo hace.
311
00:24:16,872 --> 00:24:18,666
Pero, en principio -
312
00:24:19,541 --> 00:24:22,586
Puede que esté justificado.
- No puedes hablar en serio.
313
00:24:22,670 --> 00:24:24,505
Oh, sí, puedo.
314
00:24:24,588 --> 00:24:26,131
Mirar.
315
00:24:26,966 --> 00:24:30,010
Los trabajadores piden el derecho
316
00:24:30,094 --> 00:24:33,555
organizarse independientemente
el proceso de trabajo
317
00:24:33,639 --> 00:24:36,350
en relación con un determinado contrato de trabajo.
318
00:24:38,060 --> 00:24:39,895
Es fácil de imaginar...
319
00:24:43,065 --> 00:24:46,944
que los trabajadores,
junto con sus compañeros,
320
00:24:47,027 --> 00:24:50,197
saber más sobre el trabajo que nosotros,
como personas que están en el exterior.
321
00:24:51,824 --> 00:24:56,829
Es ciertamente cierto
esa autoorganización del proceso de trabajo
322
00:24:56,912 --> 00:25:01,125
puede conducir a mejores resultados
que un modelo puramente vertical.
323
00:25:01,208 --> 00:25:06,255
Y en eso es en lo que confían...
en ahorros, en ganancias adicionales.
324
00:25:06,338 --> 00:25:08,674
Quieren el 50 por ciento de eso.
325
00:25:08,757 --> 00:25:11,552
Eso significa que están bancando
sobre el beneficio añadido.
326
00:25:13,095 --> 00:25:16,890
Se ocupan de sus cuentas.
Me ocupo de la empresa.
327
00:25:17,808 --> 00:25:20,644
Si ambas partes ganan, ¿cuál puede ser el daño?
328
00:25:23,605 --> 00:25:26,358
Haré que alguien revise los números.
329
00:25:27,276 --> 00:25:30,237
En cualquier caso, es muy interesante.
330
00:25:33,824 --> 00:25:34,658
Gracias.
331
00:25:37,619 --> 00:25:39,329
No hay necesidad.
332
00:26:50,692 --> 00:26:52,569
¿Qué le pasa?
333
00:26:53,946 --> 00:26:56,115
Dios, eres insensible.
334
00:26:56,198 --> 00:26:58,367
- ¿Qué soy yo?
-Insensible.
335
00:27:01,370 --> 00:27:03,413
Eso suena como un insulto.
336
00:27:04,081 --> 00:27:05,624
Es.
337
00:27:10,045 --> 00:27:11,672
Está enfermo de amor.
338
00:27:12,131 --> 00:27:13,841
¿Qué es eso?
339
00:27:14,967 --> 00:27:18,512
Es cuando amas a alguien,
sin embargo, no resulta nada.
340
00:27:20,973 --> 00:27:23,058
¿A quién ama?
341
00:27:24,393 --> 00:27:26,103
Tu hermana.
342
00:27:26,812 --> 00:27:28,438
Esa vieja historia.
343
00:27:28,522 --> 00:27:31,108
Tal vez debería simplemente pedirle la mano.
344
00:27:32,234 --> 00:27:36,697
- Quizás le falte el coraje para hacerlo.
- Entonces ve a animarlo.
345
00:27:36,780 --> 00:27:39,032
- Si me ayudas.
- ¿Quién, yo?
346
00:27:39,116 --> 00:27:40,909
Bueno, ya sabes...
347
00:27:42,077 --> 00:27:43,871
Yo...
348
00:27:43,954 --> 00:27:46,748
- Cobarde.
- Sí, esa es la palabra correcta.
349
00:27:47,416 --> 00:27:49,585
Además, como mujer, tú...
350
00:27:50,919 --> 00:27:53,839
¿Sabes qué?
Creo que iré al baño.
351
00:28:08,770 --> 00:28:12,691
Bueno, no sé sobre niños.
No me gustan mucho.
352
00:28:12,774 --> 00:28:15,569
¿No? Bueno, no puedo entender eso en absoluto.
353
00:28:16,486 --> 00:28:19,740
¿En realidad?
Creo que los bebés pequeños son muy dulces.
354
00:28:19,823 --> 00:28:22,618
¿En realidad? Siempre son tan feos.
355
00:28:22,701 --> 00:28:26,830
Eso no es cierto en absoluto.
Al contrario, son muy dulces.
356
00:28:27,247 --> 00:28:28,457
Si tú lo dices.
357
00:29:02,908 --> 00:29:06,078
- Entonces, camarada, ¿qué pasa?
- ¿Estás loco?
358
00:29:10,082 --> 00:29:12,459
Necesito tener un hombre a hombre contigo.
359
00:29:14,503 --> 00:29:16,546
Sigo mirándote y pensando...
360
00:29:19,216 --> 00:29:21,677
“Necesitas hablar con él.
361
00:29:21,760 --> 00:29:23,637
Una conversación de corazón a corazón”.
362
00:29:23,720 --> 00:29:27,474
Veo que has perdido la cabeza.
Pero sigue, continúa.
363
00:29:34,189 --> 00:29:36,775
- Estás enamorado, ¿no?
- No.
364
00:29:38,527 --> 00:29:40,654
¿Cómo sabes eso?
365
00:29:40,737 --> 00:29:42,614
Sólo soy sensible.
366
00:29:42,698 --> 00:29:44,783
- Ah, ¿sí?
- Sí.
367
00:29:44,866 --> 00:29:46,410
¿Y?
368
00:29:48,120 --> 00:29:51,540
- ¿Y qué?
- Viniste aquí para decir algo.
369
00:29:51,623 --> 00:29:55,002
Los hombres son un poco más directos.
Y eres un hombre, ¿verdad?
370
00:29:56,086 --> 00:29:57,754
Seguro que lo soy.
371
00:30:00,465 --> 00:30:04,052
Bueno, me acercaría a la mujer que adoro,
y yo diría...
372
00:30:10,058 --> 00:30:11,727
Yo diría...
373
00:30:14,938 --> 00:30:16,857
¿Qué diría yo?
374
00:30:16,940 --> 00:30:19,276
Dirías: "¿Quieres ser mi esposa?"
375
00:30:20,235 --> 00:30:23,363
- ¿Cómo sabes eso?
- Sólo soy sensible.
376
00:30:24,823 --> 00:30:27,075
Oye, hombre. Eso es exactamente todo.
377
00:30:27,617 --> 00:30:29,661
Me acerco a ella y le digo...
378
00:30:29,745 --> 00:30:32,497
¿Qué fue de nuevo?
-“¿Serás mi esposa?”
379
00:30:32,581 --> 00:30:34,291
Bien. Adiós.
380
00:30:37,169 --> 00:30:39,046
- Ey.
- ¿Sí?
381
00:30:39,129 --> 00:30:41,882
Aquí. Quizás esto ayude un poco.
382
00:30:43,425 --> 00:30:44,551
Gracias.
383
00:31:28,887 --> 00:31:30,430
- Ey.
- ¿Qué?
384
00:31:30,514 --> 00:31:31,932
- Dije: "Oye".
- ¿Ey?
385
00:31:32,015 --> 00:31:34,851
- ¿Adónde vas?
- ¿Serás mi esposa?
386
00:31:36,978 --> 00:31:39,398
- No.
- ¿Por qué no?
387
00:31:39,481 --> 00:31:42,609
Puedo alimentarte, es agradable estar conmigo.
Lo entiendo, y...
388
00:31:44,152 --> 00:31:45,946
Oh, idiota.
389
00:31:59,209 --> 00:32:01,294
Sí, eres sensible.
390
00:32:01,878 --> 00:32:03,964
Ese es todo el truco.
391
00:33:25,587 --> 00:33:29,216
- Buenas noches. Llego un poco tarde. Lo siento.
- No importa.
392
00:33:54,824 --> 00:33:57,911
Lo siento en mis huesos.
Algo sucederá hoy.
393
00:33:58,620 --> 00:34:01,873
- Estás loco.
- No hables mal de mis huesos.
394
00:34:01,957 --> 00:34:05,710
Están bien.
- ¿Y tuviste un sueño sobre esto?
395
00:34:06,962 --> 00:34:08,713
No, en realidad no.
396
00:34:10,382 --> 00:34:13,134
- Pero lo hice.
- ¿Qué es eso?
397
00:34:13,718 --> 00:34:15,512
Honesto.
398
00:34:16,221 --> 00:34:20,850
Soñé que todo salió bien.
- ¿Qué dije? Mis huesos.
399
00:34:22,811 --> 00:34:25,647
Estáis todos locos. Eso es lo que digo.
400
00:34:25,730 --> 00:34:27,899
Hola capataz.
- Hola.
401
00:34:28,984 --> 00:34:32,737
Vamos a ir a ver al Dr. Bertram.
Los representantes y yo vamos a verlo.
402
00:34:32,821 --> 00:34:34,781
- ¿OMS?
- Tú, Jochen y yo.
403
00:34:34,864 --> 00:34:36,324
Ustedes son los representantes, ¿verdad?
404
00:34:36,825 --> 00:34:38,118
Sí, bueno...
405
00:34:38,201 --> 00:34:41,246
Quiero decir, tal vez...
- ¿Quizás qué?
406
00:34:41,329 --> 00:34:43,123
Sabes. ¿Derecho al Dr. Bertram?
407
00:34:43,206 --> 00:34:46,418
- ¿Qué pasa con tus huesos?
- Claro, ellos -
408
00:34:47,168 --> 00:34:51,923
Se sienten bastante bien, pero...
- Vamos. No hagas tanto escándalo.
409
00:34:52,007 --> 00:34:54,884
¿Qué es lo peor que puede pasar?
- Sí, ¿qué puede pasar?
410
00:35:04,436 --> 00:35:06,688
Podría suceder que...
411
00:35:06,771 --> 00:35:08,690
Eso no puede suceder.
412
00:35:08,773 --> 00:35:10,525
No puede pasar nada.
413
00:35:11,359 --> 00:35:12,902
Sí.
414
00:35:13,862 --> 00:35:16,114
Supongo que escribiste esta lista.
415
00:35:16,573 --> 00:35:18,199
Bueno...
416
00:35:18,283 --> 00:35:19,826
En realidad...
417
00:35:20,619 --> 00:35:22,787
A todos se nos ocurrió esto juntos.
418
00:35:22,871 --> 00:35:27,459
Todos pensamos en algo.
Usando nuestras cabezas, ¿sabes?
419
00:35:28,376 --> 00:35:31,129
Así es. A todos se nos ocurrió.
420
00:35:31,212 --> 00:35:33,923
Sí, y fui yo quien lo anotó.
421
00:35:35,425 --> 00:35:36,635
Sí.
422
00:35:37,552 --> 00:35:40,138
Cuando miro tu lista de demandas,
423
00:35:41,056 --> 00:35:44,726
Veo que se divide en dos partes,
estrictamente hablando.
424
00:35:46,102 --> 00:35:50,357
- En rigor, sí.
- Y, respecto a la primera parte...
425
00:35:51,900 --> 00:35:55,612
dirección y comité de empresa
deberíamos sentarnos y discutirlo con calma.
426
00:35:58,490 --> 00:36:00,033
Pero...
427
00:36:01,076 --> 00:36:03,203
la segunda parte...
428
00:36:08,416 --> 00:36:13,004
Me gustaría ocuparme de eso yo mismo.
Lo encuentro muy interesante.
429
00:36:13,797 --> 00:36:15,340
¿Indulto?
430
00:36:17,258 --> 00:36:21,221
Sí, muchísimo.
¿Esperabas algo más?
431
00:36:22,681 --> 00:36:24,599
Sinceramente, sí.
432
00:36:25,767 --> 00:36:29,521
Esperábamos mucha resistencia.
y eso...
433
00:36:29,604 --> 00:36:31,356
Que tendríamos que luchar por ello.
434
00:36:31,439 --> 00:36:33,775
- Eso es lo que pensamos.
- Bien.
435
00:36:36,444 --> 00:36:39,447
no será necesario
para que luches por ello.
436
00:36:41,282 --> 00:36:46,621
De hecho, estoy convencido
que la mayor parte de su plan es factible.
437
00:36:46,705 --> 00:36:50,333
Incluso te propondría
que probemos algunos aspectos del mismo
438
00:36:50,417 --> 00:36:53,795
aquí en la antigua instalación de fabricación de herramientas.
439
00:36:54,295 --> 00:36:57,799
Si eso es de tu interés.
- ¿En nuestro interés?
440
00:36:58,383 --> 00:37:01,469
Sería fantástico. Fantástico.
441
00:37:01,970 --> 00:37:05,765
¡Oh, hombre!
- Ahora no empieces a llorar lágrimas de alegría.
442
00:37:05,849 --> 00:37:07,392
Quiero decir...
443
00:37:08,351 --> 00:37:10,729
tienes tus propias razones.
444
00:37:10,812 --> 00:37:15,400
Por supuesto. yo no abordaría el tema
si no tuviera mis propias razones.
445
00:37:15,483 --> 00:37:17,110
Bueno entonces...
446
00:37:19,988 --> 00:37:23,491
Te propongo discutir detalles
con tus colegas,
447
00:37:23,575 --> 00:37:27,078
y luego seguiremos adelante
y salta al fondo.
448
00:37:27,162 --> 00:37:28,788
Por supuesto.
449
00:37:28,872 --> 00:37:30,665
Y muchas gracias.
450
00:37:31,499 --> 00:37:34,127
- Gracias.
- No hace falta que me lo agradezcas.
451
00:37:34,210 --> 00:37:35,754
En realidad.
452
00:37:36,379 --> 00:37:39,382
Para que quede claro, mi actitud
No tiene nada que ver con el sentimiento.
453
00:37:40,508 --> 00:37:43,678
Yo tengo mis intereses, tú tienes los tuyos.
Eso es todo.
454
00:37:45,263 --> 00:37:46,139
Adiós.
455
00:37:47,348 --> 00:37:49,392
Adiós.
- Adiós.
456
00:37:56,691 --> 00:37:59,486
Tendría que viajar por toda la ciudad.
457
00:37:59,569 --> 00:38:02,030
- O comprar un coche.
- Claro, si eso es todo.
458
00:38:02,113 --> 00:38:05,158
- Ahorrar ayuda.
- Para mí está bien.
459
00:38:05,241 --> 00:38:07,202
Y tengo que... Sólo espera.
460
00:38:08,703 --> 00:38:11,456
- No más ir en bicicleta al trabajo.
- Una motocicleta.
461
00:38:11,539 --> 00:38:13,875
- Tienes las mejores ideas.
- Lo sé.
462
00:38:13,958 --> 00:38:17,462
¿Hay escuelas y jardines de infancia?
¿ahí fuera?
463
00:38:17,545 --> 00:38:20,423
Ni idea. Pero sí sé que hay un cementerio.
464
00:38:21,257 --> 00:38:23,635
Entonces ya nos ocuparemos de todos, ¿verdad?
465
00:38:24,469 --> 00:38:26,012
Está demasiado lejos de la estación.
466
00:38:26,095 --> 00:38:28,890
- No puedes prescindir de él, ¿eh?
- No. ¿Por qué?
467
00:38:28,973 --> 00:38:33,812
Los trenes ya van demasiado llenos.
Tendrán más espacio sin ti.
468
00:38:34,479 --> 00:38:36,105
Muchas gracias.
469
00:38:38,316 --> 00:38:43,029
- ¿Sabes lo que harás?
- Ni idea. Mi esposa quiere quedarse en la ciudad.
470
00:38:43,112 --> 00:38:47,575
Puedo viajar durante dos horas
todos los días o divorciarse.
471
00:38:47,659 --> 00:38:50,078
- Probablemente sea menos doloroso.
- ¿Qué?
472
00:38:50,161 --> 00:38:52,997
- Un divorcio, por supuesto.
- Pero amo a mi esposa.
473
00:38:53,081 --> 00:38:54,958
Claro, ¿no lo hacemos todos?
474
00:38:55,750 --> 00:38:58,753
Aún así, todo esto es bastante jodido.
475
00:39:12,600 --> 00:39:13,893
¿Bien?
476
00:39:17,105 --> 00:39:18,940
- No.
- Sí.
477
00:39:19,023 --> 00:39:20,984
- ¿Qué?
- ¿Qué “qué”?
478
00:39:21,067 --> 00:39:22,694
Quiero decir, ¿qué pasó?
479
00:39:23,653 --> 00:39:25,697
- ¿Quieres?
- Adelante.
480
00:39:25,780 --> 00:39:30,326
En ese momento, el Dr. Bertram piensa
Nuestro plan es... interesante.
481
00:39:30,410 --> 00:39:32,912
- Muy interesante.
- Así es.
482
00:39:33,496 --> 00:39:35,206
Muy interesante.
483
00:39:35,290 --> 00:39:40,628
Y el Dr. Bertram cree que deberíamos
Pruébelo aquí en este lugar de trabajo.
484
00:39:40,712 --> 00:39:44,716
- ¿Probar qué?
- Organizar nuestro propio trabajo y demás.
485
00:39:44,799 --> 00:39:47,135
- Eso no puede ser cierto.
- Pero lo es.
486
00:39:47,218 --> 00:39:49,387
- ¡Oh, hombre!
- Eso es lo que dije.
487
00:39:49,470 --> 00:39:51,431
- ¿Qué?
- ¡Oh, hombre!
488
00:39:51,514 --> 00:39:53,141
Bueno, entonces...
489
00:39:53,224 --> 00:39:56,811
Creo que ésta es una oportunidad, una oportunidad real.
490
00:39:56,895 --> 00:39:58,813
Cuando me imagino -
491
00:39:58,897 --> 00:40:01,399
Realmente ni siquiera puedo imaginarlo.
492
00:40:01,482 --> 00:40:05,069
Haciendo lo necesario
en lugar de lo que se dicta.
493
00:40:05,153 --> 00:40:07,405
Hacer lo que creo que es necesario.
494
00:40:07,488 --> 00:40:11,409
Por fin algo está pasando.
Esto marca la diferencia.
495
00:40:11,492 --> 00:40:13,119
En realidad,
496
00:40:13,202 --> 00:40:15,121
de alguna manera es una locura.
497
00:40:15,204 --> 00:40:17,540
Ey. Tenemos que brindar por eso.
498
00:40:29,135 --> 00:40:32,305
- ¿Sabes que?
- No, pero seguro que me lo cuentas.
499
00:40:32,388 --> 00:40:36,768
Eso es cierto. El mejor lugar para nosotros
Es el apartamento de tus padres.
500
00:40:49,948 --> 00:40:52,033
Quizás sea un poco grande.
501
00:40:53,201 --> 00:40:55,036
Uno, dos, tres...
502
00:40:56,037 --> 00:40:57,622
cuatro habitaciones.
503
00:40:58,122 --> 00:41:01,793
Ah, bueno.
- Y la cocina es bastante grande.
504
00:41:01,876 --> 00:41:05,964
Sí, una sala de estar-cocina.
Básicamente es otra habitación.
505
00:41:06,047 --> 00:41:08,049
Y el baño.
506
00:41:08,132 --> 00:41:10,218
Y podemos reorganizarlo.
507
00:41:12,387 --> 00:41:14,639
Te amo.
- Te quiero más.
508
00:41:14,722 --> 00:41:18,518
- Por supuesto, tendríamos que conseguir compañeros de casa.
- ¿Indulto?
509
00:41:19,060 --> 00:41:22,397
Alquilaremos dos habitaciones.
Eso tiene mentalidad social.
510
00:41:22,480 --> 00:41:24,273
¿Con mentalidad social?
511
00:41:24,983 --> 00:41:26,526
¿A quien?
512
00:41:30,655 --> 00:41:31,990
A lrmgard, por ejemplo.
513
00:41:33,574 --> 00:41:35,451
Sobre mi cadáver.
514
00:41:35,952 --> 00:41:39,080
¿Por qué? Ella realmente ha estado bien recientemente.
515
00:41:41,582 --> 00:41:43,209
Vamos.
516
00:41:43,292 --> 00:41:45,044
Bonita, bonita por favor.
517
00:41:46,337 --> 00:41:49,424
Y el otro a Rolf.
- Eso es proxenetismo.
518
00:41:49,507 --> 00:41:51,342
- ¿Por qué?
- Porque lo es.
519
00:41:51,426 --> 00:41:55,304
Qué palabra más estúpida.
Será bueno para ellos.
520
00:41:55,388 --> 00:41:56,889
Si es bueno para ellos, es proxenetismo.
521
00:41:56,973 --> 00:41:58,975
- ¿Estás loco?
- Por supuesto.
522
00:42:06,607 --> 00:42:08,359
Oye, espera.
523
00:42:08,443 --> 00:42:11,404
Acabo de pensar en algo.
- ¿Qué es eso?
524
00:42:11,863 --> 00:42:16,367
- Quizás mis padres quieran quedarse con el lugar.
- ¿De verdad lo crees?
525
00:42:16,451 --> 00:42:19,245
No pensé en eso en absoluto. Extraño.
526
00:42:19,996 --> 00:42:22,540
Siempre hay algún problema u otro.
527
00:42:22,623 --> 00:42:26,627
Tenemos que persuadirlos.
- Ya sabes lo testarudo que es papá.
528
00:42:26,711 --> 00:42:29,088
Tendremos que ser inteligentes al respecto.
529
00:42:52,570 --> 00:42:54,614
¿Sabes qué, papá?
530
00:42:54,697 --> 00:42:58,785
realmente sería mucho más conveniente
para nosotros, para Marion y para mí.
531
00:42:58,868 --> 00:43:01,037
Ustedes dos pueden vivir en cualquier lugar.
532
00:43:01,746 --> 00:43:05,333
Pensé que podrías ocupar nuestro lugar.
Es bastante grande.
533
00:43:05,750 --> 00:43:08,169
Además, es 50 marcos más barato.
534
00:43:08,252 --> 00:43:11,506
Después de todo, 50 puntos no es nada de lo que burlarse.
535
00:43:11,589 --> 00:43:13,758
Sí, sí. Cincuenta puntos, claro.
536
00:43:15,843 --> 00:43:18,679
¡Eres terco!
¡Eres tan terco!
537
00:43:20,223 --> 00:43:24,644
Ah, eres tú.
Estaba practicando, ya sabes, porque nosotros...
538
00:43:24,727 --> 00:43:28,231
Queremos intercambiar apartamentos.
con los padres de Jochen.
539
00:43:28,856 --> 00:43:31,651
Buena idea, ¿verdad?
- Sí, si están de acuerdo.
540
00:43:32,276 --> 00:43:34,529
Es sensato, querido amigo.
541
00:43:37,949 --> 00:43:40,743
- Tu hermana tiene un amante.
- No.
542
00:43:40,827 --> 00:43:43,079
- Sí.
- ¿Cómo es eso?
543
00:43:44,205 --> 00:43:46,165
Ella es una mujer adulta.
544
00:43:46,249 --> 00:43:49,418
¿Qué significa eso? ¿Quién ha crecido?
545
00:43:49,502 --> 00:43:51,671
- Si lo dices así...
- Ver.
546
00:43:51,754 --> 00:43:54,173
Lo he visto recogerla dos veces.
547
00:43:54,257 --> 00:43:57,218
- ¿Qué? ¿Los espiaste?
-“Los espié.”
548
00:43:57,760 --> 00:43:59,720
Los vi por casualidad.
549
00:43:59,804 --> 00:44:01,639
O casi por casualidad.
550
00:44:01,722 --> 00:44:05,101
Quiero decir, no los espié.
Los acabo de ver.
551
00:44:06,144 --> 00:44:07,436
Y...
552
00:44:10,398 --> 00:44:13,151
¿Qué clase de chico es él?
- ¿Qué sé yo?
553
00:44:13,234 --> 00:44:15,570
Sólo un tipo. Él parece -
554
00:44:15,653 --> 00:44:19,073
Parece cualquier viejo.
Lleva traje y corbata y...
555
00:44:20,283 --> 00:44:24,328
Mala suerte para mí. Así es como es.
- ¿Qué opinas?
556
00:44:24,954 --> 00:44:26,664
¿A mí?
557
00:44:26,747 --> 00:44:28,833
Ni idea. ¿Qué debería pensar?
558
00:44:28,916 --> 00:44:34,380
Tenemos que ir a casa de tus padres de todos modos.
Podemos ver qué le pasa a Monika.
559
00:44:36,090 --> 00:44:37,633
¿Hoy?
560
00:44:38,301 --> 00:44:40,178
¿Por qué tan pronto?
561
00:44:40,261 --> 00:44:41,888
¿Cobarde?
562
00:44:41,971 --> 00:44:44,223
- Soy un cobarde.
- Verdadero.
563
00:44:46,434 --> 00:44:50,521
Está bien, no soy un cobarde. Vamos.
Tu deseo es mi orden.
564
00:44:51,147 --> 00:44:54,692
Extraño. Cada hombre reacciona
a ser llamado cobarde.
565
00:44:57,236 --> 00:45:00,114
Tu hija se está arreglando de nuevo.
566
00:45:00,198 --> 00:45:02,867
- ¿Entonces?
- Está arreglando el baño.
567
00:45:02,950 --> 00:45:07,538
- Ya casi termino, papá.
- Llevas media hora diciendo eso.
568
00:45:09,123 --> 00:45:12,293
- ¿Para qué lo necesitas?
- Para lavarme las manos.
569
00:45:12,376 --> 00:45:16,797
- Pero sólo cuando haya alguien ahí.
- Eso es una calumnia.
570
00:45:16,881 --> 00:45:20,468
- Puedes lavarlos en la cocina.
- Él está allí ahora.
571
00:45:20,551 --> 00:45:23,596
El jabón duro en la cocina
daña mi piel.
572
00:45:23,679 --> 00:45:27,099
- Tonto.
- No sabes nada sobre cuidado personal.
573
00:45:27,183 --> 00:45:29,268
- ¿Pero lo haces?
- Más que tú.
574
00:45:30,645 --> 00:45:34,065
Entonces dime, ¿qué le pasa a ella de todos modos?
- ¿OMS?
575
00:45:34,148 --> 00:45:36,025
- Tu hija.
- ¿Por qué?
576
00:45:36,984 --> 00:45:38,611
Porque“.
577
00:45:39,654 --> 00:45:41,948
Ella sigue acicalándose
578
00:45:42,615 --> 00:45:48,162
- Pregunta. Normalmente no tienes tanto tacto.
- Eso es un insulto. Eres su madre.
579
00:45:48,996 --> 00:45:51,666
- Mónica.
- ¿Sí?
580
00:45:51,749 --> 00:45:55,461
Tu padre se pregunta
¿Por qué sigues acicalándote?
581
00:45:55,544 --> 00:45:59,298
Dile que no le preguntaría
por qué usa calzoncillos franceses.
582
00:45:59,382 --> 00:46:02,093
¡Tu hija! Otro ejemplo más.
583
00:46:02,176 --> 00:46:05,346
Y solo tengo un par
de calzoncillos franceses.
584
00:46:05,429 --> 00:46:07,431
La abuela me los dio.
585
00:46:07,515 --> 00:46:09,267
Dile eso.
586
00:46:09,350 --> 00:46:12,979
Debo decirte que solo tiene un par.
de calzoncillos franceses
587
00:46:13,062 --> 00:46:15,439
y que la abuela se los regaló.
588
00:46:16,691 --> 00:46:19,110
Ahora ella no está escuchando.
589
00:46:19,193 --> 00:46:22,113
se supone que debo preguntarte
si estuvieras escuchando.